Henrique Carneiro ao lado de um grande exemplar de San Pedro (Equinopsis pachanoi) no jardim do Museu Nacional de Arqueologia, Antropologia e História do Peru, em Lima, fevereiro de 2007

Foto de Anthony Henman

“El San Pedro, esta hierba … Por así decir, al tiempo que nuestro Señor Jesucristo … andaba con sus apóstoles, San Pedro, fue él … el guardián, el protector de las puertas del cielo. Entonces Jesús hizo una broma a San Pedro: le robó las llaves … entonces le dijo luego Jesús “Por qué no te comes tu homónimo, tu bastón? … [San Pedro] cocinó el San Pedro y se lo comió. Preparó su mesa y alcanzó a ver dónde Jesús había escondido las llaves …” [O San Pedro, esta erva … Por assim dizer, no tempo em que nosso senhor Jesus Cristo … andava com seus apóstolos, São Pedro, foi ele … o guardião, o protetor das portas do céu. Então Jesus fez uma brincadeira com São Pedro: roubou as chaves dele… então disse logo Jesus “Porque tu não comes teu homônimo, teu bastão? … [São Pedro] cozinhou e comeu o San Pedro. Preparou sua mesa e chegou a ver onde Jesus havia escondido as chaves…”]
(extraído de relato do curandeiro Alfonso García do departamento de Piura no Peru, recolhido por Polia M., 1990, “Apuntes de campo: cinco mitos Huancabambinos” In: Peru indígena, 12(28):95-109 apud SAMORINI, Giorgio. Los alucinógenos en el mito; relatos sobre el origen de las plantas psicoactivas. Barcelona: La liebre de marzo, 2001, p. 99).

2 Comments

  1. Arco says:

    Bom mesmo seria receber as chaves. Jesus roubou, escondeu, e Sao Pedro viu. O San Pedro trouxe a estória? Bem que Sao Pedro era pescador. Eu hein!

  2. sama says:

    Beatriz,

    Existe alguma edição brasileira dos livros de Giorgio Samorini? Onde encontrar algum estudo dele?

    abraço,

    Bárbara