Cacto San Pedro no Peru

Henrique Carneiro ao lado de um grande exemplar de San Pedro (Equinopsis pachanoi) no jardim do Museu Nacional de Arqueologia, Antropologia e História do Peru, em Lima, fevereiro de 2007

Foto de Anthony Henman

“El San Pedro, esta hierba ... Por así decir, al tiempo que nuestro Señor Jesucristo ... andaba con sus apóstoles, San Pedro, fue él ... el guardián, el protector de las puertas del cielo. Entonces Jesús hizo una broma a San Pedro: le robó las llaves ... entonces le dijo luego Jesús “Por qué no te comes tu homónimo, tu bastón? ... [San Pedro] cocinó el San Pedro y se lo comió. Preparó su mesa y alcanzó a ver dónde Jesús había escondido las llaves ...” [O San Pedro, esta erva ... Por assim dizer, no tempo em que nosso senhor Jesus Cristo ... andava com seus apóstolos, São Pedro, foi ele ... o guardião, o protetor das portas do céu. Então Jesus fez uma brincadeira com São Pedro: roubou as chaves dele... então disse logo Jesus “Porque tu não comes teu homônimo, teu bastão? ... [São Pedro] cozinhou e comeu o San Pedro. Preparou sua mesa e chegou a ver onde Jesus havia escondido as chaves...”]
(extraído de relato do curandeiro Alfonso García do departamento de Piura no Peru, recolhido por Polia M., 1990, “Apuntes de campo: cinco mitos Huancabambinos” In: Peru indígena, 12(28):95-109 apud SAMORINI, Giorgio. Los alucinógenos en el mito; relatos sobre el origen de las plantas psicoactivas. Barcelona: La liebre de marzo, 2001, p. 99).